미술관 2층서 내년 4월 20일까지 무료 전시
한글과 한국 문화를 퍼즐 조각으로 풀어낸 그림, 전통 창호에 한글의 여러 모습을 담은 작품, 친구들과 김밥과 비빔밥을 나눈 기억을 그린 그림이 샌프란시스코 현대미술관(SFMOMA)에 걸렸다. 미국 공립고등학교 한국어반과 주말 한글학교에서 공부하는 학생들이 교실에서 배운 한글을 각자의 경험을 전하는 예술의 언어로 바꿨다.
샌프란시스코 한국교육원과 SFMOMA가 함께 마련한 ‘경계를 넘어선 한글(Hangeul Without Borders: Words That Connect Us)’ 전시가 11월 12일 개막했다. 전시된 학생 작품 24점은 2027년 4월 20일까지 미술관 2층 스텝스커피 공용공간에서 선보인다.
전시는 학생들이 한글을 얼마나 잘 읽고 쓰는지보다, 한글을 배우며 발견한 것을 어떻게 표현하는지에 초점을 맞춘다. 현장 안내문은 한글을 생각과 이야기, 사람 사이의 관계에 시각적 형태를 부여할 수 있는 문자로 소개한다. 전시장에서는 완성작과 함께 학생들이 작품을 만든 과정과 작업을 마친 뒤의 생각을 직접 전하는 영상도 볼 수 있다.
풋힐 고등학교의 아나스타샤 콜치나는 ‘핵심 조각’에서 한글과 관련된 요소들을 퍼즐 조각으로 표현했다. 작품을 구상하면서 이미 알고 있던 한국 문화에서 출발해 한국의 대표 명소와 역사적 예술작품, 전통 스포츠까지 조사했다. 콜치나는 이 작업을 통해 한국 문화의 다양성과 깊이를 더 잘 이해하게 됐다고 샌프란시스코 한국교육원에 전했다.
실리콘밸리 한글학교의 한다윤은 ‘정’에서 한국 전통 창호에 비친 한글의 여러 모습을 그렸다. 평소 익숙하게 쓰던 한국어를 작품의 주제로 삼으면서 글자와 언어를 새롭게 바라봤다. 한다윤은 이전에는 한국어를 깊이 들여다볼 필요를 느끼지 못했지만, 이번 작업을 계기로 한국어에 대해 깊이 생각해 볼 수 있었다고 밝혔다.
샌프란시스코 로웰 고등학교의 크리스티나 김은 ‘한식으로 이어지다’에 친구들과 김밥과 비빔밥을 나누며 한국 문화를 소개한 경험을 담았다. 밥알과 참깨, 파처럼 작은 재료까지 자세히 그리고, 젓가락은 다른 종이에 따로 그려 붙였다. 한글의 형태를 탐구한 다른 작품들과 달리, 이 그림은 음식을 나누는 일상적인 경험에서 서로 다른 문화를 잇는 접점을 찾았다.
같은 미술관 7층에서는 방탄소년단 RM의 개인 소장품과 SFMOMA 소장품을 함께 선보이는 ‘RM x SFMOMA: 비트윈 유 앤드 미’가 2027년 2월 7일까지 열린다. RM 전시가 한국 근현대미술을 중심으로 여러 시대와 지역의 작품을 나란히 보여준다면, 2층 학생 전시는 베이 지역 청소년들이 한국어와 한국 문화를 자신들의 일상에서 어떻게 받아들이고 표현하는지 보여준다.
두 전시는 별개이며, 2층 한글 전시는 미술관 입장권 없이 관람할 수 있다.
‘경계를 넘어선 한글’ 전시가 열리는 스텝스커피는 미술관 2층 슈워브홀의 로만 계단 옆에 있다. 스텝스커피 운영 시간은 금요일부터 화요일까지 오전 9시 30분부터 오후 4시 30분, 목요일은 오전 11시부터 오후 6시까지다. 수요일은 문을 닫는다.
